Galería de ratolibros

Crear ahora tu ratolibro
Atrás
RatoAlejandra
RatoAlejandra
El kimono Japones
Publicado el:
15-03-2020
Visualizaciones:
160
Comentarios:
10
Media de votos:
4 / 5

Enviar comentario

Comentarios

  • Ryoko Kinomoto

    Ryoko Kinomoto

    Publicado
    2020-03-22

    De nada, me alegro de que no te lo hayas tomado mal. ¡Ánimo con tus libros, estan muy bien!

  • Ratalibro

    Ratalibro

    Publicado
    2020-03-20

    me chifla

  • RatoAlejandra

    RatoAlejandra

    Publicado
    2020-03-20

    Perdón,no me había dado cuenta en el mensaje sale la respuesta.Gracias por las correciones

  • RatoAlejandra

    RatoAlejandra

    Publicado
    2020-03-20

    Vale Ryoko,gracias por las correcciones,lo busque todo en el traductor y creo que por eso estaba mal.De hecho me inspire en uno de tus libros porque me encanto.La siguiente parte la corregiré antes de publicarla con tus correcciones que me has dado y si te pudiese preguntar una pregunta esa seria ¿Estudias Japonés?

  • Ryoko Kinomoto

    Ryoko Kinomoto

    Publicado
    2020-03-20

    Em, a ver, tengo que corregirte (estudio japonés): Konichiwa significa "Buenas tardes", no "Buenos días". Buenos días se dice Ohayo Gozaimasu. Y la frase Watashi Wa Ryoko está incompleta. Tendrías que poner Watashi wa Ryoko Desu para que sonara bien, si no queda raro. Las monedas japonesas son Yenes, no Jenes. Y en Japón no hay costumbre de dejar propinas. Es más, si dejas propina a un camarero eres un maleducado. ¿Un billete de 50 yenes? Primero: no existen los billetes de 50 yenes. Y segundo: Sería el equivalente como a 20 céntimos de Euro. Los libros nunca van a valer un solo yen, ya que eso es menos que un céntimo de Euro. Y los kimonos son carísimos, jamás van a valer menos de 30.000 (300€ más o menos) yenes. Tener 500 yenes (3 Euros) no es ninguna proeza. Esto es una crítica para que mejores al escribir. Hubiera estado bien que te informaras antes de publicar el libro, ya que leerlo así es algo incómodo.

  • RatoAlejandra

    RatoAlejandra

    Publicado
    2020-03-19

    Que es arto

  • leli2

    leli2

    Publicado
    2020-03-19

    que escribes arto

  • laralala

    laralala

    Publicado
    2020-03-16

    Que genial introducción! Me gusta mucho, y que bien que puedas poner palabras en otro idioma. Me encanta mucho! Esperando el Primero.

  • RatoAlejandra

    RatoAlejandra

    Publicado
    2020-03-16

    leli2¿Que? 

  • leli2

    leli2

    Publicado
    2020-03-15

    escribes arto

Geronimo Stilton World