GRAMO.Gracias por los comentarios es que no se Italiano y tampoco esque entiendo vuestros libros en italiano si queréis el próximo libro puede que sea un "diccionario" es decir poner palabras en español y al lado las pongo en italiano espero que os parezca bien la idea
GiuliaSquit a ragione. se continua a scrivere in en spaniol impariamo lo spagnolo anche noi. secondo me è una lingua molto bella anzi S-T-R-A-T-O-P-I-C-A.
hanno ragione con il traduttore possiamo capire la storia. non dobbiamo prendercela con lei. e poi se non lo sappiamo ma i nostri genitori si e lo possiamo far leggere da loro senza offendere nessuno.
e poi è la stessa cosa che quando noi noi scriviamo una storia lei non riesce a capire quello che scriviamo noi. non prendiamocela con ralleta.
anche io non lo so ma mia mamma si quindi ho chiesto a lei (in realtà ora lo chiedo a lei.)
concordo con Rubylla al 100%.
Andate su google traduttore.
Magari Ralleta non conosce l'italiano, non c'è bisogno che siate tanto duri con lei.
Anzi, secondo me Ralleta dovrebbe continuare a scrivere, così insegna a tutti noi lo spagnolo!
Geronimo ha insegnato a tutti che ognuno di noi deve avere cura dell'altro e che bisogna rispettarci per quello che siamo.
Geronimo sicuramente non sarebbe d'accordo con voi.
Comunque questa è la traduzione:
ciao ciao, in questo libro vi mostro dove sarebbe meglio andare in vacanza.
Geronimo Stilton quando il suo nipote preferito di 5 anni gli ha regalato una gita in ... spiaggia.
Ma come al solito, niente risulta come Geronimo aveva pianificato.
Ma come al solito, niente risulta come Geronimo aveva pianificato.
1.Una medusa pinzò Geronimo
2. Mentre prendevano il sole, Geronimo, mentre si addormentava, si ustionò.
3. Nel pomeriggio, quando sono andati in spiaggia, sono stati colti da un forte temporale.
Un giorno qualunque andavano in vacanza con Tea in montagna.
Quindi andarono in vacanza e la cosa brutta era che portavano tanti bagagli (ma non come Colette)
Geronimo non aveva quasi spazio in macchina e come puoi vedere nella foto sotto Geronimo aveva la testa sopra, sopra di lui, ecc ..
quindi per questo motivo non vi consiglio di fare una gita in montagna.
Complimenti comunque Ralleta! 4 stelle!
La canta storie concordo...1 stella perché sul sito italiano si scrive in italiano! Ma se avessi letto la storia sarabbe stato di SI-CU-RO extra stratopico!
Commenta anche tu il libro
Commenti
Ralleta
Pubblicato il
05/09/2020
GRAMO.Gracias por los comentarios es que no se Italiano y tampoco esque entiendo vuestros libros en italiano si queréis el próximo libro puede que sea un "diccionario" es decir poner palabras en español y al lado las pongo en italiano espero que os parezca bien la idea
Mary3
Pubblicato il
30/08/2020
moltoo brava rallata
Mary3
Pubblicato il
30/08/2020
io pi a ralleta scrivo semprein spagniole e è divertentissimo
Mary3
Pubblicato il
30/08/2020
GiuliaSquit a ragione. se continua a scrivere in en spaniol impariamo lo spagnolo anche noi. secondo me è una lingua molto bella anzi S-T-R-A-T-O-P-I-C-A.
Mary3
Pubblicato il
30/08/2020
hanno ragione con il traduttore possiamo capire la storia. non dobbiamo prendercela con lei. e poi se non lo sappiamo ma i nostri genitori si e lo possiamo far leggere da loro senza offendere nessuno.
e poi è la stessa cosa che quando noi noi scriviamo una storia lei non riesce a capire quello che scriviamo noi. non prendiamocela con ralleta.
anche io non lo so ma mia mamma si quindi ho chiesto a lei (in realtà ora lo chiedo a lei.)
GiuliaSquit
Pubblicato il
27/08/2020
concordo con Rubylla al 100%.
Andate su google traduttore.
Magari Ralleta non conosce l'italiano, non c'è bisogno che siate tanto duri con lei.
Anzi, secondo me Ralleta dovrebbe continuare a scrivere, così insegna a tutti noi lo spagnolo!
Geronimo ha insegnato a tutti che ognuno di noi deve avere cura dell'altro e che bisogna rispettarci per quello che siamo.
Geronimo sicuramente non sarebbe d'accordo con voi.
Comunque questa è la traduzione:
ciao ciao, in questo libro vi mostro dove sarebbe meglio andare in vacanza.
Geronimo Stilton quando il suo nipote preferito di 5 anni gli ha regalato una gita in ... spiaggia.
Ma come al solito, niente risulta come Geronimo aveva pianificato.
Ma come al solito, niente risulta come Geronimo aveva pianificato.
1.Una medusa pinzò Geronimo
2. Mentre prendevano il sole, Geronimo, mentre si addormentava, si ustionò.
3. Nel pomeriggio, quando sono andati in spiaggia, sono stati colti da un forte temporale.
Un giorno qualunque andavano in vacanza con Tea in montagna.
Quindi andarono in vacanza e la cosa brutta era che portavano tanti bagagli (ma non come Colette)
Geronimo non aveva quasi spazio in macchina e come puoi vedere nella foto sotto Geronimo aveva la testa sopra, sopra di lui, ecc ..
quindi per questo motivo non vi consiglio di fare una gita in montagna.
Complimenti comunque Ralleta! 4 stelle!
rubylla
Pubblicato il
26/08/2020
Ma dai!!! Esiste il traduttore! Non c'è bisogno di mettere una stella per quello... (parlo con la gente)
Bennybenex
Pubblicato il
25/08/2020
Ho dato 2 stelle, vabbè, meglio...
Bennybenex
Pubblicato il
25/08/2020
La canta storie concordo...1 stella perché sul sito italiano si scrive in italiano! Ma se avessi letto la storia sarabbe stato di SI-CU-RO extra stratopico!
GxEli
Pubblicato il
25/08/2020
Neanche io non non conosco lo spagnolo perchè ai scritto in spagnolo?
squittina2011
Pubblicato il
25/08/2020
Occhei...........................................................
la canta storie
Pubblicato il
25/08/2020
si emh non so lo spagnolo quindi...
ferocia:3
Pubblicato il
25/08/2020
1 ¿Puedo enviarte amistad? 2¿Cómo era la nueva versión? 3¡Soy italiano pero sé un poco de español!
Topomimilina
Pubblicato il
25/08/2020
🤩🤩🤩🤩🤩🤩😍😍😍😍😍😍fantatico!!!!!!!!!!!!!